Un homme a été abattu dans un parc alors qu'il faisait tranquillement son jogging. Son épouse oriente les inspecteurs du 15e district vers l'associé de son mari. De leur côté, Jones et Medavoy enquêtent sur une affaire compliquée : le corps d'un homme a été retrouvé dans le coffre d'une voiture volée. Conscient que son altercation avec le capitaine Fraker sera un obstacle à sa carrière, le lieutenant Rodriguez accepte, la mort dans l'âme mais sans aucun scrupule, un poste de responsable de sécurité pour une société privée. Il fête son départ alors que toute la brigade attend avec une impatience non dissimulée le nom de son remplaçant... (thetvdb.com)