Le nouveau lieutenant du commissariat, Thomas Bale, prend ses fonctions. Il se montre très directif. Les inspecteurs Rita Ortiz et Laura Murphy enquêtent sur l'assassinat d'un sans-abri et sur celui d'un sexologue. Murphy, nouvelle venue dans la brigade, s'attire des remarques de Sipowicz, qui lui reproche de ne pas avoir la même connaissance du terrain que les inspecteurs. Elle ne se laisse pas intimider et réplique. Clark Jr, encore traumatisé par le suicide de sa compagne, arrive en retard sur les lieux d'un crime. Il porte les mêmes vêtements que la veille, ce que remarquent ses collègues... (thetvdb.com)