Sipowicz a été nommé chef de la brigade au grand bonheur de toute l'équipe. Les inspecteurs du commissariat sont contraints d'enquêter auprès des prostituées de la ville, après un meurtre. Deux nouveaux détectives les rejoignent dans cette affaire, qui s'annonce difficile. Il s'agit de Ray Quinn, venu de la Criminelle, et Joseph Slovak, issu des Stups. Selon la soeur de l'une des prostituées retrouvée assassinée, la victime aurait eu une relation sado-maso avec un homme très puissant. Or, ce dernier avoue avoir eu effectivement une relation mais aucunement de cette nature... (thetvdb.com)