Alors que Halan devient de plus en plus désespéré en essayant de trouver un moyen de quitter la balise, Harmony, de retour dans l'espace liminal de l'IA, fait face aux affaires internes de QTA - Mara, Randall et Dev - à cause des événements qui se sont produits à bord de la station. Alors qu'ils menacent de la supprimer si elle ne coopère pas, elle réalise qu'elle est toujours à l'intérieur de la balise 23, après s'être imprégnée de Halan. Elle se bat pour revenir vers lui. (thetvdb.com)