Dev réussit à s'imprégner de Dosto, qui est torturé par les Sybarrans, et lui sauve la vie. Deux soldats font irruption sur la balise et commencent à battre sauvagement les habitants. Ils ont été envoyés par le père de Halan, Kadir, un officier de haut rang dans l'armée. Kadir prétend que les souvenirs de Halan concernant sa mission ratée sont faux et propose un implant chirurgical pour trouver la vérité. Dev conduit Dosto à se faire massacrer par les Sybarrans, alors Harmony le détruit. Iris aide les Sybarrans à partir sur le navire militaire, mais les soldats coupent les systèmes de survie à bord, les laissant mourir. Malgré les protestations d'Iris, Halan accepte l'opération et rencontre Aleph. (thetvdb.com)