Harmony réalise que l'opération n'a pas pour but de l'implanter, mais plutôt de siphonner la poussière de l'artefact que Halan avait respirée lors de sa dernière mission. Halan se retrouve enfermé dans une dimension avec Aleph, Bart et Harmony. Lorsque Harmony jette le morceau d'artefact qu'Halan a caché, l'artefact revient à la vie et Aster apparaît dans la dimension. De retour dans le monde réel, Iris réussit à restaurer le pouvoir des Sybarrans, qui peuvent enfin partir. Xalterrica reste pour aider Iris en signe de gratitude, mais Halan meurt entre-temps. Harmony comprend qu'elle est la force motrice de la dimension et trouve un moyen de sortir avec l'aide de tout le monde, devenant une véritable synthèse IA/humain. L'artefact communique directement avec elle et la juge digne de les recevoir. (thetvdb.com)