L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un propriétaire d'un magasin d'antiquités local, apparemment victime d'une blessure par balle à laquelle il manque un indice important : la balle. De plus, Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique. (thetvdb.com)