C'est un tout nouveau départ pour le groupe. Jen est aux anges. Elle a les moyens de s'inscrire à la clinique pour découvrir son pouvoir et se fait aider par un nouveau guide, George. Elle a aussi un nouveau compagnon, Échat. Malheureusement, ce dernier vient de découvrir un énorme secret concernant son passé. Tandis que Jen et Échat se cachent des choses, Kash et Carrie font face aux retombées délicates de leur rupture. (thetvdb.com)