Tout le monde dort dans la vallée des Moomins, sauf Pipo qui vient réveiller Moomin en pleine nuit. Ensemble, ils se rendent à la rivière dans les bois et découvrent le chapeau qu'ils avaient jeté, coincé dans des branchages. Le chapeau avait encore fait des siennes en transformant l'eau de la rivère, qui s'écoulait à l'intérieur, en sirop de framboise. Moomin et Pipo décidèrent de ne parler à personne de leur trouvaille mais c'était sans compter sur Jolimie qui les avait suivi... (thetvdb.com)