New York est perturbée par une panne d'électricité générale au petit matin, tandis que la canicule s'abat déjà sur la ville. Sully, qui a été confronté à ce genre de problème auparavant, redoute la journée à venir et craint le pire pour la nuit si le courant n'est pas rétabli. Sans alarme, les magasins et les commerçants de la ville sont totalement démunis face aux pilleurs qui ne manqueront probablement pas de se manifester. Davis, incrédule et moqueur, ne partage pas les angoisses de son coéquipier. Partis en patrouille, ils sont amenés à s'interposer entre un épicier et sa cliente... Pendant ce temps, Faith, qui accompagnait Fred chez le médecin, se retrouve coincée avec son compagnon dans un ascenseur... (thetvdb.com)