Monica et Tess se rendent en Caroline du Nord pour effectuer leur nouvelle mission, lorsqu'elles sont arrêtées par la police routière et amenées devant un tribunal. Le juge qui préside la séance se révèle être Andrew, qui les condamne à des travaux d'intérêt général. En fait, elles doivent venir en aide à deux membres d'une communauté qui se querellent depuis plus de quarante ans au sujet d'une vieille rancune, ce qui constitue une nuisance aux yeux du tribunal... (thetvdb.com)