Alors qu'elles se trouvent en montagne, Monica et Tess discutent du décor idéal pour un hôtel isolé. Pendant ce temps, à Glendale, Joe Collette emmène son fils Ricky en week-end dans la maison qu'il partageait naguère avec sa femme. La séparation de Joe et Sandra a eu un effet négatif sur toute la famille, et particulièrement sur Ricky, qui a été condamné pour usage de drogue... (thetvdb.com)