Monica rencontre Tess au même arrêt de bus que lors de sa première mission en tant qu'assistante sociale. Mais cette fois, il s'agit de sa dernière mission. Si tout se passe bien, Monica va en effet être promue superviseuse. La jeune femme est impatiente de travailler aux côtés de Tess, mais celle-ci lui annonce qu'elle ne travaillera pas avec elle, mais qu'elle la remplacera. Etonnée, Monica n'a pas le temps d'en demander davantage, car le bus arrive. A bord, elle sympathise avec Zack, un homme en route pour Ascension, dans le Colorado, la même destination que la sienne... (thetvdb.com)