La nouvelle cible de la Section est le fils d'un puissant industriel, Helmut Volker, qui fournit de la drogue à ses soirées et des armes à la "Cellule Rouge". Le seul problème, c'est que Operations et Madeline ont compris que Michael avait "déprogrammé" Nikita, alors Operations utilise cette mission pour les séparer à nouveau. Helmit Volker doit se marrier s'il veut hériter de l'affaire de son père, alors Operations ordonne à Nikita d'accepter quand il lui proposera de l'épouser. (thetvdb.com)