Il pleut des cordes à Ginza et Miwa court vers Eden Hall pour s'abriter de l'orage, mais elle trouve un panneau "Réserve" sur la porte d'entrée. Voyant son air perplexe, un vendeur de nourriture de rue lui explique que chaque année, ce jour-là, le bar est fermé pour un seul client, celui à qui Ryuu a servi un cocktail erroné. Le cocktail vedette est le champagne Pick-Me-Up dans une grande flûte. (thetvdb.com)