1988 : Louise décide de gâter sa mère pour son anniversaire en l’amenant à New York pour une fin de semaine. En leur absence, Charlotte et Marlène profitent de leur liberté! PRÉSENT : L’enquête de la sergente Lemay progresse. L’étau se resserre sur les Hébert. Ayant toujours protégé les enfants de Loulou, Aidrian a l’impression que tout lui glisse entre les doigts… (thetvdb.com)