Quand Naomi et Oliver rentrent plus tôt de leur périple pour récupérer Billie, Justin et elle tentent de leur faire découvrir le monde du lac. Une fois le weekend de la fête du travail terminé, Billie et Justin cherchent un peu d'intimité, à l'écart du tumulte provoqué par leurs amis et leurs ennemis. Justin et Maisy s'affrontent une dernière fois afin de déterminer qui remportera le chalet. (thetvdb.com)