Lennox s'attaque frontalement à Richie Gulliver et l'accuse de protéger un certain Mc Cornell avec qui il entretient des relations sadomasochistes. De son côté, Trudi doit faire face à un problème de harcèlement sexuel vécu par une employée de Dundee Power. Lennox, qui a de plus en plus de mal à gérer son aversion envers les pervers criminels, replonge dans la cocaïne... (thetvdb.com)