Dans l'ignorance de la survie de son protégé, Tyrannus accepte l'offre de Marc-Antoine, désireux depuis longtemps de voir un aussi bon guerrier entrer dans sa légion. En route clandestinement vers Rome, Octave et Agrippa croisent des rebelles au régime de Marc-Antoine et se réfugient chez Cicéron, qui plaidera la cause du jeune César devant les sénateurs. Une guerre civile est sur le point d'éclater opposant inégalement Marc-Antoine, qui a rassemblé toutes les légions d'Italie et Octave, qui s'est entouré de la 3ème légion désintégrée de Jules César. Tyrannus et Octave se retrouveront sur la champ de bataille pour livrer l'ultime combat qui scellera leur destin. (thetvdb.com)