Alors qu'il a du mal à accepter l'évolution du monde dans lequel il vit, Jack accueille Sam, le fils de son employé de longue date, pour dîner. Appréciant le prestige de son statut de danseuse régulière sur "American Bandstand", Meg espère gagner l'affection de Jimmy Riley. Helen, quant à elle, entreprend de faire ses premiers pas dans l'enseignement supérieur en rejoignant une nouvelle amie et camarade de classe à l'université. De son côté, JJ qui prend tranquillement du recul par rapport au football, se prépare à entrer à l'université. (thetvdb.com)