Au lendemain de ses aveux à Beth, JJ lutte pour maintenir leur relation, mais il réalise qu'il est peut-être trop tard. Pendant ce temps, Meg et Sam se rapprochent grâce à leur passion commune pour la musique et décident d'économiser de l'argent en partageant leurs disques. Mais cela lui cause des problèmes avec son frère, JJ, qui lui rappelle les soucis qu'elle a déjà eu avec Sam. Pendant ce temps, Jack confie la tâche des livraisons à Nathan, nouvel employé et neveu d'Henry, mais il finit par s'interroger sur sa décision en ne le voyant pas revenir. De son côté, Helen se porte volontaire pour garder les enfants de son professeur et apprend ainsi à mieux le connaître. Quant à Roxanne, elle se démène pour obtenir une position très convoitée, celle d'écrire une colonne pour le Teenzine magazine sur les coulisses de Bandstand. (thetvdb.com)