Sam et JJ s'affrontent en vue de déterminer lequel des deux pourra se mesurer à l'un des coureurs les plus rapides de la ville, créant ainsi une nouvelle relation entre les deux garçons. Pendant ce temps, après leur rupture, Meg et Luke essaient de comprendre quelle relation ils entretiennent désormais, grâce à leurs confidents respectifs, Roxanne et M. Greenwood, le propriétaire du Vinyle Crocodile. Quant à Helen, ses camarades de l'université lui disent que son professeur, Mr. Witt, a le béguin pour elle... (thetvdb.com)