Alors que la romance, récemment ranimée, entre Luke et Meg commence à évoluer, celle-ci s'interroge sur les expériences passées de son partenaire. Poussée par les conseils de Roxanne, Meg met en avant son côté aguicheur face à Luke, provoquant une réaction inattendue chez le jeune homme. De son côté, Jack revoit le statut d'employé de Nathan, après avoir appris qu'il a défendu sa femme lors d'une mauvaise rencontre. Pendant ce temps, JJ reprend son histoire avec Colleen alors qu'il prépare son 18ème anniversaire, et Helen est tourmentée à l'approche de la fatidique journée secrète avec le professeur Witt. (thetvdb.com)