Meg continue à accroître sa popularité au sein de son lycée en passant une nuit avec sa nouvelle amie Carole et quelques autres filles, et fait le choix de ne pas le dire à Roxanne, qui n'était pas invitée. Pendant ce temps, une rencontre impromptue entre le professeur Witt et Jack, amène ce dernier à s'interroger sur la solidité de son mariage. Henry continue de travailler dans le nouveau magasin au nord de la ville, en dépit des grondements des résidents et d'un dérangeant graffiti étalé sur la devanture. De son côté, JJ décide de boycotter son bal de promo afin de passer une nuit romantique avec Colleen alors que Patty réalise avec inquiétude qu'elle n'a pas d'ami. (thetvdb.com)