Meg et Luke, réalisant qu'ils ont des centres d'intérêt trop diverses, rompent. De plus, Meg, punie par son père, n'a plus le droit de participer à " American Bandstand " jusqu'à nouvel ordre. Ainsi, Roxanne essaie de gagner du temps auprès de Colin, le nouveau producteur de l'émission, pour éviter qu'il ne révoque définitivement Meg suite à ses nombreuses absences. Au camp d'entraînement, Jerry est en compétition avec un de ses camarades pour le titre de chef d'escouade. Helen, quant à elle, commence ses recherches sur l'opération de Will sans mettre Jack au courant. De son côté, Henry annonce à sa famille qu'il a décidé de déménager dans un meilleur quartier de la ville, ce qui pousse Sam à chercher du travail pour aider au financement du loyer. (thetvdb.com)