Helen travaille désormais dans une agence de voyage avec Nancy et peine à allier sa vie de femme active et de mère, ce qui entraîne quelques disputes avec son mari. Beth rend visite à Jerry au Camp Lejeune mais les choses ne se déroulent pas comme elle l'avait prévu. Meg tente de prouver à Drew qu'elle a mûri, en rendant un devoir sur un livre très controversé et ce, malgré la désapprobation de son professeur. De son côté, Roxane a un nouveau petit ami. Nathan, quant à lui, est furieux en apprenant que Sam projette de dealer de la drogue pour aider financièrement sa famille et Henry est bouleversé par l'aggravation de la maladie de sa femme... (thetvdb.com)