Bill Southgate continue de voir la mère de Danielle, et ceci gène particulièrement Nicole. A l’école, elle écrit sur le tableau de la classe de Southgate le mot «adulterer» ‹«adultère» en français›, elle va également en parler à Deloraine. Pendant ce temps, Suzy a une discussion avec Jeff et elle prend conscience qu’elle doit redonner sa chance à Jeff. Elle l’annonce plus tard à Southgate qui accepte tout à fait la nouvelle et il lui dit qu’il ferait de même s’il pouvait. Elle le laisse alors triste à l’entrée de l’école. Nicol s’excuse auprès de lui pour son comportement de ces derniers jours. Costa veut inviter Rose à diner, et demande à sa mère de garder Tess. Il organise un diner romantique au Shark-Pool et il s’aperçoit qu’elle a du mal à lire le menu. En fait, elle a besoin de lunettes. Ils deviennent de plus en plus proche tout les deux et sont bien plus que de simples amis. Rivers demande à Matt de payer sa part de loyer mais Matt n’a pas de sous. Il décide alors de chercher un job et se fait embaucher par Costa au Shark-Pool. Mais tout ne se passe pas comme prévu et il arrive en retard le deuxième jour. Plus tard, il a une altercation avec un client qui tentait de draguer Jodie. Costa préfère le renvoyer. Matt essai d’être plus proche avec Jodie mais la jeune fille est encore très ancrée dans sa relation avec Nick. Elle lui dit qu’elle a besoin de temps mais il ne comprend pas…il y a de l’eau dans le gaz entre les deux. N’ayant pas d’argent et ne pouvant plus vivre à côté de Jodie, Matt retourne vivre chez son oncle. (thetvdb.com)