Après leur rupture, Katerina parle à Costa et lui dit qu’elle est vraiment amoureuse mais il ne veut pas l’écouter et préfère l’ignorer. Allie s’est enfuis de chez elle parce qu’elle a des problèmes avec ses parents, et Steve l’installe dans l’ancienne chambre de Jodie. La tournée de Jodie a été annulée parce que les ventes de son single ne sont pas très bonnes. Afin de le promouvoir, Costa et les autres le diffuse sur la nouvelle radio de l’école "Radio Hartley". Costa est l’animateur assisté de Matt, Steve, Allie et Danielle. Ils diffusent la chanson de Jodie, en utilisant la fréquence d’une grosse station de radio, illégalement bien-sûr. Dans le même temps, Jodie revient dans sa chambre et trouve Allie, elle la jette hors de sa chambre, lui disant qu’elle lui a déjà piqué son mec et qu’elle ne fera pas la même chose avec sa chambre. Andrew veut impressionner Sam en achetant une moto. Il demande à Rivers de l’aider à en acheter une car il n’y connaît rien. Il en achète une d’occasion mais Sam lui dit que cela ne sert à rien et que ceci ne changera pas sa personnalité. Deloraine vient de tomber sur la retransmission illégale de Radio Hartley et donc l’interdit. Pour améliorer encore plus les ventes, les jeunes veulent diffuser une fois de plus la chanson. Ils entrent par effraction dans le lycée pour récupérer le matériel qu’ils emmènent au hangar. Tandis que la chanson est diffusée, Effie décide d’aider Katerina à se réconcilier avec Costa et l’appelle sur son portable : elle veut passer à l’antenne… Katerina lui explique tout et lui dit qu’elle l’aime. Il est très ému et la pardonne. En rentrant, elle l’attend dans sa chambre… Le single de Jodie se vend très bien maintenant et est diffusé sur beaucoup de radios. Elle autorise Allie à emménager dans sa chambre. La relation amoureuse entre Sam et Andrew est aussi à son apogée. Andrew franchit le pas et de (thetvdb.com)