Costa a la possibilité de partir à Los Angeles grâce à un échange scolaire. Son père et sa mère le félicitent mais pas Katerina car elle ne connaît pas les projets de Costa. Allie fait un article pour le journal de l’école mais l’ordinateur ne fonctionne pas bien ‹on remarque qu’elle utilise Windows 3.1...on est bien loin du Windows vista et autre› donc Bell propose de lui prêter son pc portable. Andrew et Ronnie décident de faire du sport ensemble. Allie fait ses devoirs sur l’ordinateur portable de Bell et obtient une très bonne note mais pas Matt. D’ailleurs, il trouve qu’Andrew a tendance à trop favoriser certains élèves. Kat ne veut pas que Costa parte aux Etats-Unis. Elle demande à Ronnie si elle aussi peut partir aux Etats-Unis mais la prof lui répond qu’elle a peu de chance. Costa veut vendre sa voiture à Bolton ou à Matt. Matt voudrait bien l’acheter mais il n’a pas d’argent. Costa lui propose un deal : bosser au Shark Pool pour se faire de l’argent et rembourser la voiture. Kat raconte à Costa qu’elle est peut être enceinte. Le jour suivant, il lui dit qu’il part plus pour Los Angeles et qu’il veut se marier avec elle. Kat avoue qu’elle a menti et le laisse partir. Costa et son père embauchent Matt au Shark Pool. A la fin, une fête est organisée dans la salle de billards et tout le monde dit au revoir à Costa en chantant un rap. (thetvdb.com)