Anita et Mai prépare un coup pour manifester contre le port des vêtements en fourrure. Anita se fait arrêter tandis que Mai s’enfuit. Hartley doit participer à une compétition interscolaire de volley-ball. Pour Charlie, il s’agit d’un rêve qui se réalise. Seulement, M. Bailey choisit Ryan et Drazic pour représenter Hartley. Seulement les deux garçons ne peuvent pas se voir et la compétition foire. Katerina recherche un nouveau locataire pour l’entrepôt... (thetvdb.com)