Anita et Ryan sont sans cesse réveillés au beau milieu de la nuit par les cris du bébé. Jeff voit que cela perturbe le travail scolaire de ses enfants et décide donc de retourner à Newcastle. Kurt découvre que son père s’est fait virer de son travail la semaine dernière alors qu’il lui faisait croire qu’il partait tous les jours au travail. Entre-temps, Mai écrit un article sur les étudiants qui vit dans la pauvreté. Il est clair qu’elle s’est basée sur la vie de Nikki ce qui énerve cette dernière. (thetvdb.com)