Kurt et Paul sont devenus de bons amis. Ils forment un duo de canotiers redoutable. Jusque là tout se passe bien et ils envisagent même de concourir pour le prix de School boy State. Anita s’intéresse de près à Paul. Souhaitant mieux le connaître, elle décide de l’inviter au Shark Pool après son entraînement. Il accepte volontiers sa proposition mais, lorsque la jeune femme essai de l’embrasser, il la repousse sans hésitation. Puis, pour se justifier, il lui avoue son homosexualité. Anita est stupéfaite et dit plus tard à Kurt de ne pas être jaloux de Paul, parce qu’il est homosexuel. En apprenant la nouvelle, Kurt commence à se poser de multiples questions quant aux intentions de Paul. Il ne participe plus aux entraînements et il fait de fortes allusions en classe. Anita trouve que Kurt agit de manière stupide. Kurt et Paul décident d’avoir une explication. Le jour de la compétition, Kurt finit par se décider à y aller. Ils gagnent la course, et Kurt présente ses excuses à Paul. Nat demande aux élèves d’écrire une lettre, par groupe de deux. Sarah fait équipe avec Lee mais elle semble être plus intéressée par Ryan. En effet, Sarah a le béguin pour Ryan, mais elle ne sait pas comment lui dire. Lee lui conseille alors d’écrire une lettre d’amour à travers ce devoir. Seulement, il fait parvenir la lettre à Ryan ‹il l’a met dans son casier› sans pour autant dire qu’elle vient de Sarah. Ryan lit la lettre devant toute la classe et se moque de celle qui l’a écrit, ce qui met Sarah mal à l’aise. Maintenant elle en veut à Lee. Il décide d’arranger les choses en avouant tout à Ryan. Mais quand celui ci va voir Sarah pour lui demander de sortir avec lui, elle le rejette disant qu’il le fait seulement par pitié. Ryan et Lee tentent une nouvelle approche. Lee demande à Sarah de se faire belle afin qu’il puisse faire des photos. Dehors, elle découvre Ryan qui l’attend dans une magnifique voit (thetvdb.com)