Lee devient un légume, il passe tout son temps devant la télévision. Toutes les tentatives d’encouragement de Nat l’indiffèrent. Avec l’aide de Ryan, il le convainc d’aller voir un match de rugby. Là-bas, les deux garçons ont une altercation avec des supporters de l’équipe adverse. Ils reviennent à la maison couverts de coups. Nat se demande s’il a bien fait de laisser son fils sortir, mais il se rend compte que Lee a beaucoup apprécié cette sortie. (thetvdb.com)