Alors qu’il est désormais en cavale avec Diana, Roger fait à la jeune femme une révélation à laquelle elle ne s’attendait pas. De son côté, Julie poursuit ses investigations pour retrouver le meurtrier du PDG de Njord Oil et faire la lumière sur d’autres morts suspectes. Roger et Diana parviennent à trouver refuge dans un chalet abandonné. Alors qu'il cherche le moyen de se défendre contre Kelly et ses frères, Roger découvre qu'il a été piégé par un de ses proches… (thetvdb.com)