Après que Russel, le fils de Barbara, a été arrêté par la police pour possession de drogue, son complice est retrouvé mort d'une overdose. Accusé de meurtre, Russel clame son innocence mais refuse de dénoncer les vrais coupables. Nick cherche à savoir qui Russel protège avant que le jeune homme ne gâche à jamais son avenir. Par ailleurs, Burton demande à Nick de l'aider à déposer le brevet d'un jouet qui pourrait lui rapporter des millions de dollars. Cependant, le vieil inventeur excentrique qui a mis au point le jouet craint pour l'intégrité de sa création et se montre très difficile. Nick gère difficilement ses humeurs... (thetvdb.com)