Une affaire concernant le cas inquiétant d'un bébé maltraité amène Nick et Lulu à se rapprocher un peu plus l'un de l'autre. Mais la jeune femme semble s'attacher un peu trop à la mère de l'enfant, ce qui contraint bientôt Nick à suivre seul cette affaire délicate. Pour autant, leur nouvelle complicité n'en pâtit pas durablement. Car il est urgent de savoir lequel des deux parents inflige ces mauvais traitements au bébé. De son côté, Barbara Ludzinski apprend qu'elle est enceinte et décide d'épouser le père de l'enfant, Evan, qui se présente comme un ex-soldat impliqué dans des oeuvres caritatives. Nick s'aperçoit qu'il n'en est rien... (thetvdb.com)