Ryner travaille d'arrache-pied pour fêter l'anniversaire de Sion. Lorsqu'il a l'occasion de quitter le bureau, il tombe sur Milk et se souvient qu'elle lui a donné une invitation pour sa fête il y a quelques jours. Claugh a l'idée de préparer des feux d'artifice pour la fête à venir, même si cela pourrait prendre six mois. Lorsque la fête commence le soir, les feux d'artifice éclatent dans le ciel, car même Milk a son propre anniversaire. (thetvdb.com)