Eiichirô poursuit son stage aux États-Unis. Il redouble d'efforts pour s'adapter à la lourdeur des balles et à la rapidité offensive des joueurs locaux. Pourtant, malgré ses progrès, il enchaîne les défaites. Mike et le coach lui explique alors qu'il a pris "l'habitude de perdre", et qu'il doit trouver lui-même la solution pour défaire ce pli... (thetvdb.com)