Eiichirô se remet de sa déception suite à sa défaite en finale du tournoi départemental de Kanagawa face à Araya. Alors qu'il se remet en condition pour préparer le tournoi départemental du Kantô, son coach lui annonce que d'ici là, il aura la possibilité de multiplier les matchs face à ses rivaux à l'occasion de rencontres amicales organisées avec les autres clubs du département... (thetvdb.com)