Eiichirô, Nat et les autres joueurs du STC se mettent en route pour Chiba où a lieu le tournoi régional du Kantô. Ils y passeront quelques jours, à condition qu'ils ne soient pas éliminés dès le premier tour... La veille du tournoi, alors qu'Eiichirô est un peu nerveux, Nat lui propose une promenade pour l'aider à se détendre. Mais la soirée va prendre une tournure qu'Eiichirô n'aurait jamais imaginée... (thetvdb.com)