Seizaki et Hardy écoutent l'enregistrement d'un appel téléphonique avec Flores dans un hospice. Pendant ce temps, Seizaki reçoit un rapport mentionnant que l'Allemagne et l'Italie ont aussi adopté la loi sur la suicide. Au milieu de la confusion, quelque chose d'incroyable se déroule juste devant leurs yeux. (thetvdb.com)