Grâce aux indices découverts par un passant, Akasaka et Ôishi retrouvent le petit garçon enlevé à Takatsudo. Mais l'opération ne se passe pas sans mal et Akasaka est blessé à l'épaule. Alors qu'il se remet à la clinique du docteur Irie, il tente de téléphoner à sa femme et découvre que les fils du téléphone ont été coupés... (thetvdb.com)