Après son accident, Glenn laisse sa voiture dans le fossé et retourne à la fête rejoindre ses amis. Mais la police débarque et l’embarque pour l’interroger. A sa sortie du poste, il est rejeté par a bande, à l’exception de Sivert, qui lui tend le journal local qui relate ses exploits de la veille. Glenn espère calmer les choses en allant discuter avec la maire de Bo mais l'échange se passe mal. Sivert emmène Glenn en balade afin qu’il se confie à lui. (thetvdb.com)