Aoi tombe par hasard sur des brochures vantant les mérites des sources d'eau chaude en allant faire des courses. Elle n'ose pas le proposer à Kaoru mais elle a très envie d'aller y faire un tour. Par un merveilleux hasard, le club de photo de Kaoru organise une virée aux sources d'eau chaude pour introniser Taeko comme nouvelle membre. Aoi se rajoute alors au petit groupe en partance pour un long voyage. Tout commence mal lorsque Taeko organise à sa façon le voyage et réserve l'hôtel pour l'année suivante! Heureusement, Aoi dispose d'une carte VIP provenant de sa famille leur permettant de dormir à l'hôtel... (thetvdb.com)