Aoi part en voyage pour une nuit avec Miyabi et Kaoru se retrouve seul à la pension en compagnie de Tina. Il se demande comment il va bien pouvoir résister aux charmes de la jolie Américaine, d'autant plus que le destin s'en mêle pour mettre sa fidélité envers Aoi à rude épreuve... (thetvdb.com)