L'équipe du Secteur Oméga doit retrouver un dangereux pirate informatique qui détient des codes de missiles susceptibles de déclencher une guerre au Moyen-Orient. Lorsque le pirate s'avère être un adolescent compliqué, Harry et Helen utilisent leurs techniques parentales pour le faire coopérer, ce qui s'avère plus difficile que de s'occuper des délinquants auxquels ils ont habituellement affaire. (thetvdb.com)