Après la mort de Billy dans un accident de moto, Chloé est bouleversée et décide de tirer un trait sur le passé. Elle force son père à démissionner de la direction de la sucrerie et à quitter la ville. Après avoir découvert les passeports des cousins disparus d'Ezéquiel cachés dans le vieux van, elle décide de les brûler... (thetvdb.com)