Kirishima, qui a un jour de congé, croise un ancien camarade alors qu’il se promène en ville. Sugihara essaie de gagner l’affection de Yaeka en lui montrant un film. Pendant ce temps, Yanagi, un yakuza querelleur, se montre menaçant envers le clan Sakuragi… (thetvdb.com)