Aidan, Ciara et Shane découvrent que Lenny a non seulement volé une partie de la drogue cachée à l’usine, mais que la voiture de James dont il devait se débarrasser est toujours en circulation. Le temps est compté avant que Quinn et ses sbires ne s’en rendent compte. De son côté, l’enquête de Tuva patine, les pêcheurs de Roskillane se montrant peu coopératifs. (thetvdb.com)