Xavier et Sasha se présentent pour voir Françoise, mais Daniel veut s’assurer auparavant qu’il leur est permis de le faire. À l’issue d’une journée des plus éreintantes, Emmanuelle va retrouver Tristan chez lui. À l’urgence, Marc-Olivier s’occupe d’Édith O’Neil, une femme qui a fait une vilaine chute chez elle. Aiguillé par Gabriel, Pascal fait des démarches auprès de Claude Coupal, qui pourrait l’aider à sauver des gens. (thetvdb.com)